منتدى يعني بالكتب والتقارير العلمية

@ كل @عام @ وانتم@ بالف@خير @

#### عيدكم مبارك .... وعساكم من عواده ####

    اوجه شبه بين اللغات

    شاطر

    الوراق
    Admin

    عدد المساهمات : 166
    نقاط : 251
    تاريخ التسجيل : 27/08/2010
    العمر : 46

    اوجه شبه بين اللغات

    مُساهمة  الوراق في السبت سبتمبر 25, 2010 7:58 am

    بعض اوجه الشبه بين العبرية والعربية

    **الحروف العبرية كما ذكرنا مطابقة للعربية نطقا...
    وأيضا تطابقها ترتيبا.....
    فالحروف العربية لها ترتيبان معروفان....أ ب ت ث ج
    أو كما تسمّى...ابْتَث ...جُح....خَدَذ...رُز.... إلخ...
    والثانية مشهورة وهي...أبجد...هوز...حطي...كلمن..
    سعفص...قرشت...إلخ...
    والحروف العبرية تطابق تماما الطريقة الثانية...
    سأكتب الحروف بالنطق العربي ...مقابل الحروف العربية كي تسهل القراءة ....والمقارنة...وبجوارها دلالاتها العددية...
    ألف....آلف (1)
    باء ....بيت (2
    جيم....جيمل(3
    دال....داليت(4
    هاء....هي(5
    واو....فاف( أقرب لنطق ال V الانجليزية) (6
    زاي...زاين(7
    حاء....حيت(8
    طاء....طيت(9
    ياء....يود(10
    كاف....كاف(ويشترك مع الخاء)(20
    لام ....لما(30
    ميم....ميم(40
    نون....نون(50
    سين....سيمخ(60
    عين....عاين(70
    فاء....في(كما ننطق الV الانجليزية)(80
    صاد....تصادي( 90
    قاف....قوف( 100
    راء....ريئن( 200
    شين....شين( 300
    تاء....تاف( 400
    **في الدلالات الرقمية يضعون الحروف بجوار بعضها
    للدلالة على الأرقام...وخاصة في التاريخ.... والأمور الدينية....والتقويم العبري....
    **مخارج الحروف عندهم مثلنا...حلقية....حنكية...لسانية..
    صفيرية .....شفوية.
    ** رسم الحروف العبرية أقرب للأوردية.
    ** اتجاه الكتابة يميني...مثل بقية اللغات السامية
    الأخرى....رغم شذوذ لغات سامية الأصل
    في كتابتها....مثل الأمهرية...يسارية الكتابة.
    وكتابتهم الحالية تسمى ( مختاف آشور)...(الخط
    الآشوري) بدأت...كما هو واضح من التسمية...
    بعد رجوعهم من سبي بابل....كما ذكرت في السابق.
    **وأعدادهم...
    واحد..إيحادehad
    اثنان ... شنايمshnaym
    ثلاثة ... شلوشاshalosha
    اربعة ... أرْبَعاarb3a
    خمسة ... حَمِشاamesha
    ستة ... شِشاshesha
    سبعة ... شِفْعاshev3a
    ثمانية ... شْموناshmona
    تسعة ... تِشعاtesh3a
    عشرة ... عَسَرا Asra
    ** من الظواهر الجامعة للغتين العربية والعبرية
    الحركات....ومن فوائدها...اختصار الكتابة لأن
    الحركة تُعدّ حرفا....فمثلا
    مُحَمّد..Mohammed
    ( أربعة حروف عربية....مقابل ثمانية انجليزية...في النموذج... لأن الانجليزية لا تملك خاصية الحركات).
    فالعبرية تتطابق معنا في الحركات الأربعة...الفتحة... الضمة....الكسرة...السكون.....وفي المدود الثلاثة..
    مد ...الألف....الواو....الياء...
    وهم تزيد علينا بحركات الإمالة....ما بين الحركتين..
    فنحن نتركها بلا حركة...
    نماذج...كلمات ( يوم....نوم...كيف...غيم )
    عند نطقها (عامية) ليست لها حركة لأنها بين ( الضمة والفتحة) أو ( الكسرة والفتحة)...
    في العبرية ...عندهم...(سيكول)...كسرة بإمالة...كما في (بيت)...وعندهم ....(حولام جادول) ضمة بإمالة....كما في
    (نوم)....
    **أداة التعريف عندهم...ها...مقابل لام التعريف عندنا...
    وإن كان بعض العرب يدمجون الأداتين ببعضهما في
    العامية..كما في الخليج والشام مثلا...هالولد...هالبيت..
    لكنها عند العبرانيين محض ...ها...كما في...
    ها آرتس (الأرض)....ها عولام هذي ( هذا العالم).... (كول هازمان )..وهي أسماء لصحافتهم...

    mazin2010

    عدد المساهمات : 212
    نقاط : 347
    تاريخ التسجيل : 02/09/2010

    رد: اوجه شبه بين اللغات

    مُساهمة  mazin2010 في الأربعاء أكتوبر 06, 2010 2:47 pm




















      الوقت/التاريخ الآن هو السبت ديسمبر 03, 2016 6:53 pm